Mac 版 · Apple 晶片

任何外語直播課,都能用母語聽懂。

Liveglot 收聽 Mac 上正在播放的直播,即時產生字幕、逐句翻譯,並回答你關於剛才內容的問題。

macOS 14 以上 · Apple 晶片

Liveglot 顯示英文即時字幕與中文翻譯,旁邊是關於本場內容的聊天

為看直播學習而生

跟上語速飛快的外語講師所需要的一切,沒有多餘的東西。

即時雙語字幕

講師一開口,原文和譯文就逐行出現。任何能發聲的 App 都支援:瀏覽器、Zoom、YouTube、Twitch。

按整句翻譯,不是碎片

Liveglot 會等一句話說完再翻譯,並把前幾句一起交給模型,譯文讀起來自然通順。

就剛才的內容提問

漏聽了一個術語或數字?在側邊聊天裡問。回答只依據本場紀錄,還可以引用任意一句字幕。

自動產生的筆記

每一場都儲存為帶時間戳記的 Markdown 檔案,原文與譯文對照,可直接放進 Obsidian 或任何編輯器。

你的模型,你的金鑰

用 Whisper 在本機辨識語音,或用 Soniox 雲端辨識;翻譯支援任何相容 OpenAI 的服務,包括本機模型。

為 Mac 打造

原生 App,支援淺色和深色主題、半透明視窗,還有一個顯示錄音狀態的小浮標。

三步開始第一場

  1. 1

    選擇要聽的聲音

    直播或線上課程選系統聲音,現場選麥克風,也可以兩者同時。

  2. 2

    按「開始」

    一兩秒內出現字幕,譯文隨後逐句跟上。

  3. 3

    閱讀、引用、提問

    按右鍵把一句字幕引用到聊天,或直接問你漏掉的內容。

隱私優先

不需要帳號,中間沒有 Liveglot 的伺服器。音訊只交給你選擇的辨識服務(本機或雲端),文字只交給你選擇的翻譯服務。API 金鑰儲存在 macOS 鑰匙圈中。

閱讀隱私權政策 →

常見問題

支援哪些語言?

Liveglot 可辨識英語、中文、日語、韓語、西班牙語、法語、德語等,並可翻譯成十多種語言。App 介面提供英文、簡體中文、繁體中文、日文和韓文。

所有直播都能用嗎?

可以。Liveglot 擷取 Mac 的系統聲音,所以無論在播放什麼都能用:瀏覽器分頁、會議軟體、影片播放器。也可以收聽麥克風。

需要自己的 API 金鑰嗎?

翻譯需要:填入任何相容 OpenAI 的服務的金鑰,或指向本機模型。語音辨識可以免費使用本機的 Whisper,也可以填 Soniox 的金鑰獲得更快的雲端辨識。

支援哪些 Mac?

搭載 Apple 晶片、執行 macOS 14 Sonoma 或更新版本的 Mac。

下一堂課,一個字也不漏。

下載 Liveglot

macOS 14 以上 · Apple 晶片