Whisper と Soniox の設定
認識と翻訳は別です。セッションごとに認識エンジンは一つ。翻訳は自分で用意した OpenAI 互換エンドポイントを使います。
ローカル Whisper
whisper-server(whisper.cpp / Homebrew など)を入れ、ggml/gguf モデルを指定します。MacWhisper や whisper.cpp の定番フォルダを走査し、ファイルを手選びもできます。
録音開始時にモデル読み込みで待つことがあります。読み込み中・準備完了・認識中の表示があります。モデルサイズに見合うメモリを確保してください。
- 動作する whisper-server のパスが必要
- 互換のローカルモデルが必要
- このエンジンでは認識用音声は Mac に留まる
Soniox(クラウド)
設定 → 認識で Soniox を選び、API キー(キーチェーン保存)、リージョン(US / EU / Japan / India)、モデル(Real-time V6 推奨、V5 非推奨)を入れ「接続テスト」します。
そのセッションの音声は Soniox へ送られます。リージョンとキーが合わないとテストは失敗します。むやみに再試行せずエンドポイントを確認してください。
翻訳(OpenAI 互換)
翻訳とチャットで Base URL・モデル名・API キーを設定します。パスはそのまま連結されるので、プロバイダが /v1 を求めるなら URL に含めてください。プロファイルを複数持てます。
「接続テスト」は入力内容の検証です。保存後、以降の文の翻訳に使われます。
トラブルシュート
whisper-server やモデル欠落は UI に明示されます。Soniox の認証や HTTP エラーは接続失敗になります。画面収録はトグル後に完全終了が必要なことが多く、同じ bundle ID の複数コピーは TCC を混乱させます。
- 設定に Apple ネイティブ認識はまだ出ません
- Windows 向け設定はありません
よくある質問
Whisper と Soniox の両方が必要ですか?
いいえ。認識はどちらか一方で足ります。原文のみ残す場合を除き、翻訳用の OpenAI 互換キーは別途必要です。