Whisper와 Soniox 설정

인식과 번역은 따로입니다. 세션마다 인식 엔진은 하나. 번역은 직접 준비한 OpenAI 호환 엔드포인트를 사용합니다.

로컬 Whisper

whisper-server(예: whisper.cpp / Homebrew)를 설치하고 ggml/gguf 모델을 지정합니다. MacWhisper·whisper.cpp 등 흔한 폴더를 검색하며 파일을 직접 고를 수도 있습니다.

녹음 시작 시 모델 로딩이 걸릴 수 있습니다. 로딩·준비됨·인식 중 상태가 표시됩니다. 모델 크기에 맞는 메모리를 확보하세요.

  • 동작하는 whisper-server 경로 필요
  • 호환 로컬 모델 파일 필요
  • 이 엔진에서는 인식용 오디오가 Mac에 남음

Soniox(클라우드)

설정 → 인식에서 Soniox를 고르고 API 키(키체인 저장), 리전(미국/유럽/일본/인도), 모델(Real-time V6 권장, V5 폐기)을 넣은 뒤 연결 테스트를 합니다.

해당 세션 오디오는 Soniox로 전송됩니다. 리전과 키가 맞지 않으면 테스트가 실패합니다. 무작정 재시도하지 말고 엔드포인트를 확인하세요.

번역(OpenAI 호환)

번역 및 채팅에서 Base URL, 모델 이름, API 키를 설정합니다. 경로는 입력한 대로 이어 붙이므로 제공자가 /v1을 요구하면 URL에 포함하세요. 프로필을 여러 개 둘 수 있습니다.

연결 테스트는 입력값 검증입니다. 저장 후 이후 문장 번역에 적용됩니다.

문제 해결

whisper-server나 모델 누락은 UI에 명확히 표시됩니다. Soniox 인증·HTTP 오류는 연결 실패로 보입니다. 화면 녹화는 토글 후 완전 종료가 필요한 경우가 많고, 같은 bundle ID의 여러 복사본은 TCC를 혼란스럽게 합니다.

  • 설정에 Apple 기본 인식은 아직 없음
  • Windows용 설정 없음

자주 묻는 질문

Whisper와 Soniox가 둘 다 필요한가요?

아니요. 인식은 하나만 고르면 됩니다. 원문만 남기는 경우가 아니면 번역용 OpenAI 호환 키는 따로 필요합니다.

Liveglot 다운로드

설정 가이드 · FAQ · 다운로드

← Liveglot