Whisper 与 Soniox 设置

识别与翻译分开配置。每场录音只用一种识别引擎;翻译始终走你控制的 OpenAI 兼容接口。

本地 Whisper(本机)

安装 whisper-server(例如通过 whisper.cpp / Homebrew),并指定 ggml/gguf 模型。应用会扫描 MacWhisper、whisper.cpp 等常见目录,也可以浏览选择文件。

每次开始录音时模型可能需要加载一段时间。界面会显示加载中、已就绪、正在识别。请为所选模型大小预留足够内存。

  • 需要可用的 whisper-server 路径
  • 需要兼容的本地模型文件
  • 选择该引擎时,识别用音频留在 Mac

Soniox(云端)

在设置 → 识别中选择 Soniox,粘贴 API Key(存入钥匙串),选择区域(美国 / 欧洲 / 日本 / 印度)与模型(推荐 Real-time V6;V5 已弃用),然后点「测试连接」。

该场录音的音频会发往 Soniox。区域与 Key 不匹配时测试会失败——先核对端点,不要盲目重试。

翻译(OpenAI 兼容)

在「翻译与聊天」中填写 Base URL、模型名与 API Key。路径按你填写的内容拼接,服务要求 /v1 时请写进地址。可保存多套配置,聊天可复用翻译配置或另选。

「测试连接」只验证当前填写内容。保存后对后续句子的翻译请求立即生效。

排障

缺少 whisper-server 或模型路径时界面会给出明确错误。Soniox 鉴权或 HTTP 错误会表现为连接失败。屏幕录制权限问题通常要在打开开关后完全退出应用;同一 bundle ID 的多个副本会让 TCC 混乱。

  • 设置里尚不提供 Apple 原生识别
  • 没有 Windows 版可配置

常见问题

必须同时准备 Whisper 和 Soniox 吗?

不用。识别引擎二选一即可。除非你只记录原文不翻译,否则翻译仍需要自己的 OpenAI 兼容 Key。

下载 Liveglot

上手教程 · 常见问题 · 下载

← Liveglot