Liveglot 如何工作

识别与翻译分开配置。声音只交给你选的识别引擎;只有定稿后的文字才会发给翻译模型。

1. 选择听什么

开始前选择系统声(Mac 上正在播放的内容)、麦克风,或两者混合。浏览器标签、Zoom、YouTube、Twitch 或培训室播放器通常用系统声。

2. 识别语音

说话过程中识别引擎会给出临时结果,字幕列表可以显示预览,但不会对每个碎片都发起翻译。

本地 Whisper 时音频留在本机,并用语音活动检测切段(单段定稿大约不超过八秒)。Soniox 时按你配置的 Key 与区域把音频流式发给 Soniox。

3. 整句定稿后再翻译

一段被判定结束后,Liveglot 锁定原文,并把整句及近期上下文发给 OpenAI 兼容翻译接口。翻译失败会保留原文并可重试,不会丢掉已识别的句子。

4. 笔记与聊天

每场写入一份 Markdown(默认在 Documents/Liveglot),含时间戳、原文与译文。点击某句可在侧边聊天引用该句。聊天回答依据本场记录,而不是全网搜索。

需要接受的限制

采集系统声需要「屏幕与系统音频录制」权限。本地模型在每次开始录音时可能要加载一段时间。翻译质量与延迟取决于你配置的模型与网络——这些服务不由 Liveglot 托管。

下载 macOS 版

上手教程 · 常见问题 · 下载

← Liveglot