在 Mac 上做实时双语字幕
如果你在跟一门语速很快的外语课、直播或本机播放的会议,Liveglot 用来听你正在听的声音,把整句翻译成你的语言。
适合怎样的场景
你在 Apple 芯片 Mac 上,声音来自本机某个应用。Liveglot 采集系统声(或麦克风),而不是给某个网站装浏览器插件。
- 浏览器或桌面播放器里的直播课 / 培训室
- 本机有声音输出的会议或网络研讨会
- YouTube、Twitch 等以本机为音源的播放器
听课过程中你会看到什么
识别进行时双语列表会更新:句子未结束时原文可持续预览,定稿后再出译文。录音进行中会有置顶浮标,方便回到主窗口。
它不是什么
目前不是 Windows 应用,不是替你托管字幕的云账号,也不是 Zoom / YouTube 插件。它也不保证所有口语语言效果相同——取决于 Whisper/Soniox 与你选的翻译模型。
实用建议
先授予「屏幕与系统音频录制」并重启应用。若播放器与麦克风同时拾取环境噪音,尽量简化音源。长课前先配好翻译地址与模型,避免中途改 Key。