在 Mac 上做即時雙語字幕
若你正在跟一門語速很快的外語課、直播或本機播放的會議,Liveglot 用來聽你正在聽的聲音,把整句翻譯成你的語言。
適合怎樣的場景
你在 Apple 晶片 Mac 上,聲音來自本機某個應用。Liveglot 擷取系統聲(或麥克風),而不是替某個網站裝瀏覽器外掛。
- 瀏覽器或桌面播放器裡的直播課 / 培訓室
- 本機有聲音輸出的會議或網路研討會
- YouTube、Twitch 等以本機為音源的播放器
聽課過程中你會看到什麼
辨識進行時雙語列表會更新:句子未結束時原文可持續預覽,定稿後再出譯文。錄音進行中會有置頂浮標,方便回到主視窗。
它不是什麼
目前不是 Windows 應用,不是替你託管字幕的雲端帳號,也不是 Zoom / YouTube 外掛。也不保證所有口語語言效果相同——取決於 Whisper/Soniox 與你選的翻譯模型。
實用建議
先授予「螢幕與系統音訊錄製」並重新開啟應用。若播放器與麥克風同時拾取環境噪音,盡量簡化音源。長課前先備好翻譯位址與模型,避免中途改金鑰。