Liveglot 如何運作

辨識與翻譯分開設定。聲音只交給你選的辨識引擎;只有定稿後的文字才會送給翻譯模型。

1. 選擇聽什麼

開始前選擇系統聲(Mac 上正在播放的內容)、麥克風,或兩者混合。瀏覽器分頁、Zoom、YouTube、Twitch 或培訓室播放器通常用系統聲。

2. 辨識語音

說話過程中辨識引擎會給出臨時結果,字幕列表可以顯示預覽,但不會對每個碎片都發起翻譯。

本機 Whisper 時音訊留在本機,並以語音活動偵測切段(單段定稿大約不超過八秒)。Soniox 時依你設定的金鑰與區域把音訊串流送給 Soniox。

3. 整句定稿後再翻譯

一段被判定結束後,Liveglot 鎖定原文,並把整句與近期上下文送給 OpenAI 相容翻譯介面。翻譯失敗會保留原文並可重試,不會丟掉已辨識的句子。

4. 筆記與聊天

每場寫入一份 Markdown(預設在 Documents/Liveglot),含時間戳記、原文與譯文。點某句可在側邊聊天引用該句。聊天回答依據本場紀錄,而不是全網搜尋。

需要接受的限制

擷取系統聲需要「螢幕與系統音訊錄製」權限。本機模型在每次開始錄音時可能要載入一段時間。翻譯品質與延遲取決於你設定的模型與網路——這些服務不由 Liveglot 託管。

下載 macOS 版

上手教學 · 常見問題 · 下載

← Liveglot